Інформація щодо статусу біженця

(дозвіл на перебування типу S)

12 березня 2022 року Швейцарія активізувала особливий правовий статус, дозвіл на перебування типу S, для громадян України, які залишили Україну через війну. Цей статус можуть отримати також, громадяни третіх країн, які мали на момент виїзду з України дійсний дозвіл на перебування в Україні, однак не мають змоги безпечно повернутись на батьківщину.

Корисні посилання:

Дозвіл типу S надає повний офіційний захист Швейцарії за спрощеною процедурою і діятиме 1 рік з можливістю продовження. Цей дозвіл надає:

  • право працювати
  • отримувати соціальні послуги
  • медичну страховку

Для отримання дозволу типу S Вам треба зареєструватись. Через значне навантаження на міграційну систему процес може тривати кілька діб. Наразі у Вас є можливість зареєструватись онлайн (особливо якщо у Вас є у кого спинитись, інструкція нижче)! Альтернативно, Ви можете це зробити у місцевому центрі притулку, в Базелі Freiburgerstrasse 50, 4057 Basel (чи в інших регіонах):

0. Від 16.03.2022 стала доступна онлайн реєстрація. Завантажте форму тут. Заповніть форму (pdf-файл) і надішліть за адресою anmeldung_ukraine@sem.admin.ch (читайте інструкцію у файлі з формою).

1. Отримайте і заповніть форму, яку Ви можете отримати у співробітників центру, із розрахунку одна форма - на кожну людину. Діти від 14 років потребують окрему форму (уточнюйте).

2. Передайте заповнену форму разом із оригіналом документів, що посвідчують особистість (паспорт, свідотство про народження). (!) Якщо Ви зупинились у резидента Швейцарії, треба надати документи цієї людини також. На цьому етапі співробітники центру робитимуть копії документів.

3. Дочекайтесь, поки Вам повернуть оригінали посвідчень обистості. Наступний етап - взяття біометричних даних.

4. Очікуйте, поки Вас викличуть. У Вас візьмуть відбитки пальців і сфотографують.

5. Згодом до Вас підійде співробітник центру і повідомить, що Вас успішно зареєстровано. Якщо Ви зупинились у знайомих/родичів/швейцарців, Вас повідомлять, що інформація буде згодом відправлена на швейцарську адресу, яку Ви вказали у формі. Якщо Ви потребуєте притулку У центрі, співробітники нададуть інструкції і запросять Вас пройти з ними.

Банківський рахунок

Безкоштовний пакет банківських послуг від Basler Kantonalbank

Щоб забезпечити основу для фінансового врегулювання своїх коштів до існування в Швейцарії, громадян України, які потребують захисту, з посвідченням типу S можуть безкоштовно відкрити пакет банківських послуг у Basler Kantonalbank на один рік із негайним набуттям чинності.

Basler Kantonalbank

Мобільний звʼязок

Безкоштовний мобільний звʼязок від Swisscom

Найбільший мобільний оператор Швейцарії Swisscom надає підтримку українцям, що зараз прибувають через війну і пропонує безкоштовні послуги. Деталі за посиланням.

Детальніше

Безкоштовний мобільний звʼязок від Sunrise

Sunrise UPC підтримує всіх, хто втік з України до Швейцарії. Ви отримаєте безплатну SIM-картку, чинну протягом 12 місяців. Ця SIM-картка дає змогу здійснювати необмежені дзвінки, надсилати SMS та передавати мобільні дані у Швейцарії, а також здійснювати необмежені дзвінки зі Швейцарії до України.

Детальніше

Освіта

Курси німецької мови від GGG у Базелі

GGG-Kurse, Eisengasse 5, 1. Stock, Zimmer 13, 4051 Basel

Зараз ми пропонуємо безкоштовні курси німецької мови для біженців з України зі статусом S. Інструктор досконало володіє російською, англійською та іншими мовами. Реєстрація відбувається безпосередньо на курсі.
Початок: 29 березня 2022 року
Коли: кожного вівторка та п’ятниці з 10:00 до 11:00

GGG-Kurse (нім.)

Курси німецької мови від Goethe-Institut (online)

Goethe-Institut пропонує мовні курси початкового рівня (A1/A2) зі знижкою 99.9% (~ 7 UAH) для громадян України, які змушені були покинути Україну через вторгнення Росії.

Goethe-Institut

Курс для надання допомоги біженцям (нім.)

"Wie können ukrainische Menschen in der Schweiz ankommende Geflüchtete psychisch unterstützen?" Kursprogramm: Ron Halbright, Dr. Fana Asefaw und ein Team von Brückenbauer*innen von NCBI Schweiz (www.ncbi.ch) Wann: Samstagabend 2.4. von 18.45 Uhr bis 21.45 Uhr online. Anmeldung: office@ncbi.ch (bitte Email-Adresse angeben. Dann schicken wir das Zoom-Link für die Weiterbildung)

Зустрічі

Kontaktstelle 4055, місце для батьків з дітьми дошкільного віку (від 0 до 6 років)

Контактний центр – це майданчик для зустрічей вихователів з батьками та їхніми дітками. Це місце, де можна зустрітися та поспілкуватися з іншими, поділитися досвідом, погратися та розважитися, відпочити, відвідати заходи чи отримати інформацію та поради. (Брошура)

  • Вівторок, 09:00-12:00 та 14:00-17:00
  • Четвер, 09:00-12:00
  • Пʼятниця, 09:00-12:00

Quartiertreffpunkt Basel, Stöberstrasse 34, 4055 Basel

Кава та чай для українських матусь під назвою «Кмітлива молодиця хоче потеревеніти»

Для мам: зустріч з іншими українцями в затишний обстановці на каву, чай та солоденьке. Для дітей: 3 ігрових зали; кіно раз на місяць. Щосереди з 14:30 до 17:00. Більше інформації тут (jpg)

За підтримки ICF Kirche in Basel, яка щедро покриває витрати на ці зустрічі.

Lehenmattstrasse 353, 4052 Basel

День «відкритих дверей» у Gare du Nord у Базелі

На Badischen Bahnhof щовівторка з 10:00 до 16:00 - "день відкритих дверей": можна спокійно попрацювати, провести час або отримати консультацію за бажанням для тимчасово переміщених осіб. Тут можна скористатися безкоштовним доступом до інтернету, а також вам буде запропоновано безкоштовно каву або чай. Більше інформації тут (pdf)

Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200, 4058 Basel

Група для батьків з дітьми та немовлятами у Базелі

Щочетвера з 14:00 до 16:00 ласкаво просимо до групи для батьків з дітьми та немовлятами, особливо з маленькими дітьми, щоб зустрітися та поговорити, випити кави, пограти та отримати корисну інформацію. Більше інформації тут (pdf)

Kontaktstelle für Eltern und Kinder, Stöberstrasse 34, 4055 Basel

У Сіссаху (Sissach, BL)

Починаючи з 31.03.2022 кожен четвер з 14:00 до 16:30 буде проводитись зустрічі новоприбулих українців на каву та чай задля спілкування, обміну і взаємодопомоги під патронатом TerraNea. Гостям пропонують чай і тістечка у наразі непрацюючому просторому ресторані.

Chesmeyer Sissach, Hauptstrasse 55, 4450 Sissach

Організується група самодопомоги

Пережита біль потребує висловлення. Розповісти про горе буває важко, але важливо, бо вона може руйнувати і тіло і душу. Як жити далі в нових умовах, в іншій країні? Хто має потребу виговоритися, вислухати іншого, а може і разом помовчати про пережите, приходьте щосереди з 15:00 до 17:00.

Ці зустрічі організувала і проводить Галина Циганенко з Києва. Вона з донькою залишили Україну через війну і перебувають зараз у Базелі. Галина має великий досвід організації груп самодопомоги, є кандидатом психологічних наук і до війни працювала в Університеті Кривого Рогу.

Herzogsaal in Formonterhof, St. Johanns-Vorstadt 27, 4056 Basel

Культурна підтримка

Безкоштовне відвідування обʼєктів культури

Багаточисельні культурні заклади в Базелі пропонують безкоштовно відвідування для біженців: тим, хто має статус біженця і є резидентом кантонів Базель-Штадт і Базель-Ланд, надавши своє посвідчення особи і статусу на касі.

Культура у Базелі (нім.)

Безкоштовне відвідування зоопарку

Резиденти кантонів Базель-Штадт і Базель-Ланд можуть безкоштовно відвідати зоопарк, надавши своє посвідчення особи і статусу на касі (наразі можна український паспорт). На сайті поки цієї інформації немає!

Зоопарк Базеля (нім.)

Підтримка підприємців

Безкоштовний коворкінг від ImpactHub у Базелі (англ.)

Impact Hub Basel offers all people displaced by the Ukrainian war a free coworking membership for one to two days per week. If you want to know more, please send us an email to basel@impacthub.net or call +41 76 500 40 53 to arrange a visit.

Переклад: Impact Hub Basel пропонує людям, що залишили Україну через війну, безкоштовний коворкінг на один-два дні на тиждень. Більше інформації за адресою (англ./нім.) basel@impacthub.net чи за телефоном +41 76 500 40 53.

ImpactHub Basel

Різне

Консультації без запису з міжкультурним перекладом, щовівторка з 10:00 до 12:00

Ми допоможемо Вам заповнити формуляр, написати листа, апеляцію, заяву про прийом на роботу тощо. Ми підтримаємо Вас у спілкуванні з установами та роботодавцями та допоможемо прояснити непорозуміння. Більше інформації тут (pdf)

Ausländerdienst Baselland, Bahnhofstrasse 16, 4133 Pratteln